Myslela jsem, že fakt, že se můžeš chovat jako pitomec a lidem se to bude zdát zábavné.
Mislila sam da je u pitanju èinjenica da možeš da se ponašaš kao totalni kreten, a da ljudi nalaze da si zabavan.
Pánové, udělali mě velitelem, abych dal armádě, carovi a lidem to, co chtějí.
Gospodo, Nareðeno mi je... da pružim vojsci, Caru i ljudima... ono šta oni žele.
Rád bych vyjádřil svou soustrast jeho rodině a také národu a lidem, jimž tak neochvějně sloužil.
Izražavam najiskrenije sauèešæe ministrovoj porodici. Cijeloj naciji, narodu kojem je tako ponosno služio.
To znamená, že se vyhýbáme špatným věcem a lidem, kteří mluví sprostě a sledují noční pořady.
I izbeæi loše stvari i loše ljude koji psuju i gledaju proste emisjie na TVu.
Nevykládejte si to špatně, ale slíbil jsem věrnost vám, SGC a lidem tohoto světa ze své vůle.
Nije mi namjera nepoštivati vas ali zakleo sam odanost vama, SGC-u i ljudima ovog svijeta, svojevoljno.
Ublížila mě a lidem, na kterých mí záleží.
Povredila je mene i osobe koje volim.
Nemusela jste přece vylidnit kompletně celou planetu jen proto... aby jste nastolila mír na zemi a lidem vštěpila dobrou vůli.
Ne morate potamaniti sve ljude na planetu za ostvariti mir u svijetu i pokazati naklonost prema ljudima.
Za pár hodin přistaneme a představí mě parlamentu a lidem.
Sletjet æemo za nekoliko sati i susrest æu se s ljudima... i zapoèeti svoje kraljevske dužnosti.
Byl štědrý a vtipný a lidem se líbil!
Bio je darežljiv, zabavan i voleli su ga!
To je tak, kdybych změnil styl a lidem se to nelíbilo, tak co si pak počnu?
Ali ako promijenim stil i ljudima se to ne svidi... što æu onda?
Mezi bohatými a chudými, mezi vládou a lidem, mezi skutečnou bezpečností a představou bezpečí.
јаз између богатих и широмашних измешу владе и становништва, између потпуне заштите и пуког осећања сигурноси.
Ublížil jsem nevinným lidem... a lidem, co mě milovali.
Povrijedio nedužne ljude... I ljude koji me vole.
není to ta holka, co řekla celý škole a lidem z několika univerzit... že seš závislá?
Nije li to djevojka koja je cijeloj školi, i da, pred nekoliko fakulteta rekla.. da se drogiraš?
A lidem se takové nesmysly líbí?
I ljudi padaju na te stvari? - Da.
A lidem v Cannes se to bude taky líbit.
I ljudima u Kanu æe se svideti takoðe. Kanu?
Prkýnko nech nahoře a lidem z imigračního bude jasný, že jsme manželé.
Ma samo podigni dasku na šolji, i imigraciono æe totalno poverovati da smo u braku.
Všude hlásal, že uzdravuje vírou a lidem, žijícím v údolí, navykládal, že už nepotřebují tu svou šamanskou medicínu.
Био је самопроглашени исцелитељ вером, и рекао је Холеровима да им не треба њихова вуду медицина.
Nás sestřelují a lidem, které chráníme, jsme ukradení.
Da nas napucaju... a da ljude koje štitimo baš briga za to.
Existuje důvod, proč jsou tyhle bažiny zavřené a lidem zapovězené.
Postoji razlog zašto je ova moèvara prokleta... i zatvorena za javnost.
Víte, co může čtvrt kila semtexu udělat takovéhle budově a lidem v ní?
Takva je procedura. Znaš li šta èetvrt kile semteksa može uraditi ovakvoj zgradi, ili ljudima u njoj?
A lidem jako Stark, co si s ní chtějí pohrávat.
I da pazi na ljude poput Starka koji bi se igrali s tim.
A lidem ve tvém životě na tobě jistě záleží, a nechtějí, aby se ti něco stalo.
I siguran sam da je ljudima u tvom životu dovoljno stalo da ne žele videti te povrijeðenu.
Občané Reykjaviku si mysleli, že to je nejlepší způsob jak poslat zprávu bankéřům a lidem, kteří zničili jejich zemi.
Graðani Rejkjavika su mislili da je to najbolji naèin da se pošalje poruka bankarima i ljudima koji su upropastili njegovu zemlju.
Jestli tu bylo dobré jídlo, a lidem se tu líbilo, co..?
Pa, ako je hrana bila dobra, i ljudima se sviðala, šta...?
Ale když se odvážíme prolomit to ticho, nebo když se odvážíme pochopit, a vyvoláme konflikt, umožníme sami sobě a lidem okolo, aby se hluboce zamysleli.
Ali kada se usudimo da razbijemo tišinu, ili sakupimo hrabrost da progledamo i usprotivimo se, na taj način podstičemo i sebe i ljude oko nas da na najbolji način sagledamo stvari.
Tento termín není dnes už moc oblíbený a lidem z nějakého důvodu připadá název behaviorální poruchy politicky korektnější, a tak je označují jako poruchy chování.
To, zapravo postaje prilično nepopularan izraz ovih dana i ljudi osećaju, iz bilo kog razloga, da je politički bolje da se koristi izraz poremećaji ponašanja i da se o tome govori kao o poremećajima u ponašanju.
A lidem, kteří byli důvěryhodní před 20 lety se ve vysoké míře důvěřuje stále: soudci, zdravotní sestřičky.
A ljudima kojima se pre 20 godina jako verovalo njima se i dalje prilično veruje, i to su sudije, medicinske sestre.
(Smích) Tento krátký příběh je však ve skutečnosti o obavách a mylných domněnkách, které souvisejí s představou o pohybu ve městě poslepu, zdánlivě netečně k okolí a lidem kolem vás.
(Смех) Ова причица је заправо о страховима и заблудама које иду уз идеју кретања по граду без вида, док сте наизглед несвесни околине и људи око вас.
Radím designerům a lidem zabývajícím se udržitelností a všichni mi říkají: "Leylo, potřebuju jenom nějaké eko-materiály."
Savetujem dizajnere i inovatore o održivosti, i svi mi uvek kažu:,, O, Lejla, ja samo želim eko-materijal.''
(smích) A pak, samozřejmě, to přehánění přejde do lhaní, a lidem, o kterých víme, že nám lžou, naslouchat nechceme.
(Smeh) I naravno, ovo preterivanje postaje lažno, potpuno lažno, i mi ne želimo da slušamo ljude koji nas lažu.
A lidem, kteří mohou skutečně změnit životy lidí, které filmujeme.
i pokazujemo ih ljudima koji zapravo mogu da promene živote ljudi iz tih filmova.
Hlavní rozdíly u starověkých koček jsou, že byly svalnatější, měly pruhovanou srst a byly méně sociální vůči ostatním kočkám a lidem.
Glavna razlika je ta što su drevne divlje mačke bile mišićavije, imale su krzna na pruge i bile su manje društvene sa drugim mačkama i ljudima.
Říká to celému světu a lidem v tomto městě, že věříme, že ve 21. století, má pomalost svou roli.
Ona ostatku sveta i ljudima u tom gradu kaže da verujemo da u 21. veku usporenost ima svoju ulogu.
A vysvobozením rozdíl učiním mezi lidem svým a lidem tvým. Zítra bude znamení toto.
I postaviću razliku izmedju naroda svog i naroda tvog. Sutra će biti znak taj.
Jest bídná věc, kterouž jsem viděl pod sluncem, a lidem obyčejná:
Ima zlo koje videh pod suncem i često je medju ljudima:
Což nesoudíš, co lid tento mluví, říkaje: Že dvojí čeled, kterouž byl vyvolil Hospodin, již ji zavrhl, a lidem mým že pohrdají, jako by nebyl více národem před oblíčejem jejich.
Nisi li video šta reče taj narod govoreći: Dve porodice, koje beše izabrao Gospod, odbaci ih? I ruže moj narod kao da već nije narod pred njima.
Právěť jsou se jistě sešli proti svatému Synu tvému Ježíšovi, kteréhož jsi pomazal, Herodes a Pontský Pilát, s pohany a lidem Izraelským,
Zaista se sabraše u ovom gradu na svetog Sina Tvog Isusa, kog si pomazao, Irod i pontijski Pilat s neznabošcima i s narodom Izrailjevim,
Nebo kdož v tom slouží Kristu, milý jest Bohu a lidem příjemný.
Jer koji ovim služi Hristu ugodan je Bogu i mio ljudima.
1.8066899776459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da je u pitanju èinjenica da možeš da se ponašaš kao totalni kreten, a da ljudi nalaze da si zabavan. 